Skip to main content
**Kyiv Blocks Peace, Putin Stabilizes the World: Russian Narratives in Arab Information Ecosystems** The Donald Trump administration’s decision to permit trade in Russian diesel provided the Kremlin with an argument whose credibility stemmed from the actions of Washington itself. Russian media leveraged it to present Moscow as an indispensable partner to the United States, while simultaneously disseminating accusations against Ukraine of blocking peace negotiations. Media monitoring of Arab outlets from October 8–10, 2026, illustrates how messaging from RT Arabic and TASS reached regional news services, where the Russian stance on the war appeared alongside reports of economic cooperation with the U.S. and diplomatic proposals regarding Iran. This juxtaposition enables Moscow to exploit genuine international developments to bolster the credibility of its own framing of the war against Ukraine. On October 9, 2026, Donald Trump announced an agreement with Vladimir Putin regarding supplies of Russian diesel fuel to the American and global markets. On the same day, the U.S. Department of the Treasury authorized specific transactions involving Russian diesel, temporarily easing a portion of the sanctions tied to the war against Ukraine. The decision came during a fuel crisis triggered, in part, by the conflict between the United States and Iran. Concurrently, Russian sources began circulating statements from Kremlin officials regarding peace negotiations. According to Putin’s advisor, Yuri Ushakov, it was Ukraine’s actions during the September Russian Duma elections that made an immediate resumption of talks impossible. This message was published by RT Arabic and subsequently appeared in Arab news services outside Russia. In parallel, Persian Gulf media outlets carried reports detailing Russian diplomatic proposals concerning Iran. ### From Kremlin Announcements to Arab News Outlets The dissemination process of Yuri Ushakov’s statements following the Putin-Trump call can be traced through consecutive publications. On October 9 at 23:17 GMT, RT Arabic published a piece titled *"Putin to Trump: Kyiv's Attempts to Disrupt the Duma Elections Prevented the Immediate Resumption of Negotiations."* The publication outlined the position of the Russian authorities, claiming that Ukrainian drone attacks during the September vote had eliminated the possibility of rapidly resuming trilateral talks involving Russia, Ukraine, and the United States. Ushakov employed the term "Kyiv regime" and framed Ukrainian actions as an attempt to torpedo the political process. His account also indicated that Trump took note of Putin’s position and promised to convey the relevant information to the Ukrainian delegation present in Miami. Ushakov’s explanation shifted responsibility for the diplomatic impasse from Moscow to Kyiv. Ukrainian strikes conducted during the Duma elections were presented as the obstacle to resuming negotiations. This allowed the Kremlin to justify the lack of progress in talks while maintaining declarations of its readiness for a peaceful resolution to the conflict. On October 10, an article with an identical title appeared in the Egyptian daily *Al-Dostor*. A comparison of the two pieces demonstrates near-verbatim alignment, including the order of statements, structural composition, and specific phrasing. However, *Al-Dostor* did not cite RT Arabic as its source. It remains unclear whether the text was acquired directly from the Russian service or through an intermediary distribution channel. Simultaneously, the Lebanese outlet *Beirut Time* published the text, explicitly citing RT Arabic as its source. In this instance, the origin of the message is transparent. The site functions as an aggregator and, in other publications, notes that it automatically ingests content from external websites, including Russian media outlets. This documented case illustrates the mechanics of a retransmission channel, though it does not conclusively demonstrate deliberate engagement by the Lebanese editorial team in promoting Russian narratives. Materials attributed to Russia Today were also published by the Yemeni daily *Al-Ayyam*, based in Aden. On September 7, 2026, it carried statements by Dmitry Peskov regarding the possibility of resuming peace negotiations with Ukraine. Later, on September 12, it ran a piece on allegations that Ukrainian military instructors were supporting armed groups in Mali and Sudan. In both instances, Russia Today was cited as the source. These publications document an established presence of Russian messages in the Yemeni press, though they do not clarify whether the articles were ingested automatically. A simple reprint on a local website does not in itself prove significant reach or influence over target audiences. It merely confirms that content from Russian state media was made available beyond its proprietary channels. The publication by the Emirati daily *Al Khaleej* on October 10 presents a different picture. Its report on the 90-minute phone call between Trump and Putin utilized information from the Russian news agency TASS as well as Kremlin statements. Right from the headline, both presidents were depicted as statesmen seeking solutions to global conflicts amid cascading crises. The body of the article included Russian assertions blaming Kyiv for the failure to resume peace talks, alongside characterizations of Ukrainian military operations as "terrorist attacks." While the article attributed these statements to Russian officials, its overall structure highlighted Moscow’s diplomatic engagement and Putin’s readiness for dialogue. *Al Khaleej* juxtaposed Russian allegations against Kyiv with details on Putin’s proposals regarding the Iranian nuclear program. Readers were thus presented with a narrative in which the Kremlin attributes the peace impasse to Ukraine while simultaneously offering its own solutions to the crisis in the Middle East. Such framing reinforces Moscow's diplomatic profile, even if it does not prove that the Emirati editorial board intentionally intended to advance Russian positions. ### The Energy Crisis Opened New Communication Space for Russia On October 9, the U.S. Office of Foreign Assets Control (OFAC) issued General License No. 135, authorizing transactions related to the sale, delivery, discharge, and import of Russian diesel fuel through April 7, 2027, within the scope of specified sanctions regimes. The license does not represent a complete repeal of sanctions against Russia, nor does it guarantee the actual delivery of the announced fuel volumes. It does, however, establish a legal avenue for conducting specific commercial transactions. Trump announced that Russia would deliver over 300,000 metric tons of diesel in an initial batch, followed by 500,000 metric tons in November, one million metric tons in the subsequent phase, and up to an additional three million tons depending on the capacity of Russian refineries. The announcement came against a backdrop of rising fuel prices in the United States, just weeks prior to the Congressional elections. Russian state media seized upon this event to highlight the mutual benefits of Moscow-Washington cooperation. RT Arabic featured statements from Kirill Dmitriev regarding the future of Russian-American economic relations, as well as comments from Trump thanking Putin for the fuel agreement. Russian messaging constructed an image of Moscow as a partner capable of alleviating energy supply constraints in the United States. Not all Arab media outlets adopted this interpretation. In its coverage on October 10, *Al Jazeera* detailed the economic limitations of the agreement, calling attention to the modest scale of the promised deliveries relative to global demand, as well as structural challenges within Russian refineries. It also included the perspective of Volodymyr Zelenskyy, who framed the easing of sanctions as a move that directly facilitates the continued financing of Russia’s war. Washington's decision also intersects with the broader debate on energy security across MENA states, an issue intensified by the regional escalation around Iran. Consequently, Russian media can frame engagement with Moscow as a pragmatic response to tangible economic challenges rather than a purely political overture. ### Russia’s Mediation Offer in the Iran Conflict Following the Trump-Putin call, Russian media heavily promoted Moscow's proposals regarding the Iranian nuclear program. According to reports by TASS, Putin reiterated Moscow’s willingness to take custody of Iran’s enriched uranium, presenting the offer as a potential centerpiece for a broader agreement between Washington and Tehran. Yuri Ushakov emphasized that diplomatic avenues for resolving the conflict had not been exhausted. The Russian president reportedly also conveyed Tehran’s official stance directly to Trump. These details were featured in the aforementioned *Al Khaleej* report. Within a single article, Russian accusations against Ukraine were presented alongside Moscow’s proposals to resolve the confrontation over Iran. Russia leverages its relationship with Tehran to position itself as an indispensable interlocutor for Washington on matters outside the immediate scope of the war in Ukraine. The proposal regarding Iranian uranium enables Moscow to showcase its role in Middle Eastern security discussions. Whether the Russian offer brought a deal on Iran any closer remains undetermined. Nevertheless, it gained traction in Arab coverage of the Trump-Putin exchange, appearing prominently alongside the Ukrainian situation and fuel shipments. ### Transfer of Russian Narratives and the Limits of Findings The monitored publications reveal two distinct mechanisms by which Russian messaging enters regional information flows: 1. **Direct Reprinting:** Local platforms republish content produced by RT Arabic. 2. **Local Editorial Synthesis:** Regional newsrooms author original articles incorporating Russian sources, primarily TASS. The first mechanism demonstrates the direct replication of original content; the second reflects how quotes and framing provided by Moscow officials are selected and incorporated by local editors. While these documented instances confirm the transmission of Russian messages, they do not establish the existence of a coordinated FIMI (Foreign Information Manipulation and Interference) operation. No operational links between the newsrooms were identified, nor were networks of inauthentic accounts found amplifying this specific content. Transparent reprints of RT Arabic material and reliance on TASS wires may simply reflect routine editorial practices. These conclusions apply specifically to the analyzed texts rather than the Arab media landscape as a whole. In the case of *Al-Dostor*, the article closely mirrored content published by RT Arabic but omitted any attribution to the Russian source. As a result, readers of the Egyptian outlet were not clearly informed that the piece originated from a Russian state media entity. While this does not prove deliberate intent on the part of the editors, it demonstrates how attribution to the primary source can erode as content moves through downstream distribution channels. ### Analytical Assessment The primary mechanism identified in this monitoring cycle is the strategic utilization of real-world policy decisions to reinforce Russian interpretations of international events. The Trump administration’s authorization of specific transactions involving Russian diesel validates Washington's willingness to engage in limited economic cooperation with Moscow despite the ongoing war. Russian media exploit this fact as proof of Russia’s political and economic utility. Simultaneously, they circulate Kremlin talking points attributing the deadlock in peace negotiations entirely to Ukraine. This creates an environment where the credibility of factual reports regarding U.S. actions is transferred to political claims made by Russian authorities—claims that find no actual corroboration in those policy decisions. For the Kremlin, this represents an effective communication strategy within the MENA region. The conflict surrounding Iran and regional energy security directly touch upon local political and economic interests. Reports highlighting Russian involvement in addressing these crises can capture the attention of audiences that may not follow the day-to-day progression of the war in Ukraine. Moscow thus gains the ability to project its policy through the lens of pragmatic cooperation with Washington and proactive diplomacy, relegating its aggression against Ukraine to the background. The most significant consequence of this mechanism would be the gradual decoupling of Russia’s political assessment as an aggressor from its image as a useful partner in security and economic matters. Russian communications can leverage real policy decisions by foreign governments as arguments for normalizing relations with Moscow, subsequently linking that messaging to accusations leveled at Ukraine. However, the ultimate efficacy of this tactic remains unverified. Current monitoring documents distribution channels and publication content, but it does not confirm shifts in audience attitudes or the presence of a coordinated FIMI campaign. Determining whether Russian interpretations begin to circulate independently within the commentary, political discourse, and editorial coverage of Arab outlets—without direct attribution to Russian sources—will be decisive for future assessments.منح قرار إدارة دونالد ترامب بالسماح بتجارة الديزل الروسي للكرملين حجة استمدت مصداقيتها من أفعال واشنطن نفسها. وقد استغلت وسائل الإعلام الروسية هذا القرار لتقديم موسكو كشريك لا غنى عنه للولايات المتحدة، بالتوازي مع ترويج اتهامات لأوكرانيا بتعطيل مفاوضات السلام. ويظهر رصد وسائل الإعلام العربية في الفترة من 8 إلى 10 تشرين الأول/أكتوبر 2026 كيف أخذت الرسائل الإعلامية الصادرة عن "RT Arabic" ووكالة "تاس" طريقها إلى النشرات الإخبارية الإقليمية، حيث ظهر الموقف الروسي من الحرب إلى جانب تقارير عن التعاون الاقتصادي مع الولايات المتحدة والمقترحات الدبلوماسية بشأن إيران. ويتيح هذا التجاور لموسكو استغلال الأحداث الدولية الحقيقية لتعزيز مصداقية تفسيرها الخاص للحرب ضد أوكرانيا.

في 9 تشرين الأول/أكتوبر 2026، أعلن دونالد ترامب عن اتفاق مع فلاديمير بوتين بشأن توريد الديزل الروسي إلى الأسواق الأمريكية والعالمية. وفي اليوم نفسه، سمحت وزارة الخزانة الأمريكية ببعض المعاملات المحددة المتعلقة بالديزل الروسي، مما أدى إلى تخفيف جزء من العقوبات المرتبطة بالحرب ضد أوكرانيا بشكل مؤقت. وجاء القرار خلال أزمة وقود نجمت، من بين أمور أخرى، عن الصراع بين الولايات المتحدة وإيران.

في الوقت نفسه، بدأت المصادر الروسية بنشر تصريحات لمسؤولين في الكرملين بشأن مفاوضات السلام. ووفقاً لمستشار بوتين، يوري أوشاكوف، فإن تصرفات أوكرانيا خلال انتخابات مجلس الدوما الروسي في أيلول/سبتمبر هي التي جعلت الاستئناف الفوري للمحادثات أمراً مستحيلاً. ونُشرت هذه الرسالة عبر "RT Arabic"، ثم ظهرت في المواقع الإخبارية العربية خارج روسيا. بالتوازي مع ذلك، نشرت وسائل الإعلام في الخليج العربي معلومات عن مقترحات دبلوماسية روسية تتعلق بإيران.

من بيانات الكرملين إلى المواقع الإخبارية العربية
يمكن تتبع مسار انتشار تصريحات يوري أوشاكوف بعد المكالمة بين بوتين وترامب من خلال المنشورات المتتالية. ففي 9 تشرين الأول/أكتوبر عند الساعة 23:17 بتوقيت غرينتش، نشرت "RT Arabic" مادة بعنوان: "بوتين لترامب: محاولات كييف تعطيل انتخابات الدوما حالت دون الاستئناف الفوري للمفاوضات".

واستعرضت المادة موقف السلطات الروسية، الذي مفاده أن الهجمات الأوكرانية بالطائرات المسيرة خلال الاقتراع في أيلول/سبتمبر قضت على إمكانية الاستئناف السريع للمحادثات الثلاثية بمشاركة روسيا وأوكرانيا والولايات المتحدة. واستخدم أوشاكوف مصطلح "نظام كييف"، وصوّر الأفعال الأوكرانية على أنها محاولة لإحباط العملية السياسية. كما تبين من روايته أن ترامب أحيط علماً بموقف بوتين ووعد بنقل المعلومات المناسبة إلى الوفد الأوكراني الموجود في ميامي.

أدى تفسير أوشاكوف إلى نقل مسؤولية المأزق الدبلوماسي من موسكو إلى كييف؛ حيث قُدمت الضربات الأوكرانية التي نُفذت أثناء انتخابات الدوما على أنها العقبة أمام استئناف المفاوضات. واستطاع الكرملين بذلك تبرير عدم احراز تقدم في المحادثات، مع الاستمرار في تأكيد جاهزيته للتوصل إلى حل سلمي للنزاع.

في 10 تشرين الأول/أكتوبر، ظهرت مادة تحمل العنوان نفسه تقريباً في صحيفة "الدستور" المصرية. وتظهر المقارنة بين المادتين تطابقاً شبه حرفي في المحتوى، بما في ذلك ترتيب التصريحات، وهيكلية الخبر، والصياغات الواردة. ومع ذلك، لم تشر "الدستور" إلى "RT Arabic" كمصدر للمادة. ولا يزال من غير المعلوم ما إذا كان النص قد أُخذ مباشرة من الموقع الروسي أم عبر قناة توزيع وسيطة.

وبالتوازي مع ذلك، نشر موقع "بيروت تايم" اللبناني النص نفسه، مع الإشارة صراحة إلى "RT Arabic" كمصدر. وفي هذه الحالة، يبدو مصدر الرسالة واضحاً. يعمل الموقع كمجمع للأخبار، ويشير في منشورات أخرى إلى السحب الآلي للمواد من مواقع خارجية، بما في ذلك وسائل الإعلام الروسية. وتُظهر هذه الحالة الموثقة آلية عمل قناة إعادة البث، لكنها لا تؤكد مشاركة هيئة التحرير اللبنانية عن قناعة في ترويج الرواية الروسية.

كما نشرت صحيفة "الأيام" اليمنية الصادرة من عدن مواد معزوة إلى "روسيا اليوم". ففي 7 أيلول/سبتمبر 2026، أوردت تصريحات لديمتري بيسكوف بشأن إمكانية استئناف مفاوضات السلام مع أوكرانيا. وفي 12 أيلول/سبتمبر، نشرت مادة حول اتهامات للمدربين العسكريين الأوكرانيين بدعم الجماعات المسلحة في مالي والسودان. وفي كلا الحالتين، أُشير إلى "روسيا اليوم" كمصدر. وتوثق هذه المنشورات وجوداً سابقاً للرسائل الروسية في الصحافة اليمنية، لكنها لا تسمح بتحديد ما إذا كان قد تم سحب المواد تلقائياً.

إن مجرد إعادة النشر على موقع محلي لا يُعد دليلاً على وصول واسع أو تأثير ملموس للرسالة الروسية على الجمهور، بل يؤكد فقط أن محتوى وسائل الإعلام الرسمية الروسية قد أتيح خارج قنواتها الخاصة.

لكن المادة التي نشرتها صحيفة "الخليج" الإماراتية في 10 تشرين الأول/أكتوبر تقدم مشهداً مختلفاً. فقد استعانت المادة المتعلقة بالمحادثات الهاتفية التي استمرت 90 دقيقة بين ترامب وبوتين بمعلومات من وكالة "تاس" الروسية وتصريحات لمسؤولين في الكرملين. ومنذ العنوان، أُبرز الرئيسان كرجال دولة يبحثون عن حلول للنزاعات في عالم تثقله الأزمات المتلاحقة. وتضمن الخبر مزاعم روسية تحمّل كييف مسؤولية عدم استئناف محادثات السلام، فضلاً عن وصف العمليات العسكرية الأوكرانية بـ "الهجمات الإرهابية". ورغم أن المقال نسب هذه التصريحات إلى المسؤولين الروس، إلا أن بناءه العام أبرز النشاط الدبلوماسي لموسكو واستعداد بوتين للحوار.

وجَمَعَت صحيفة "الخليج" بين الاتهامات الروسية لكييف والمعلومات المتعلقة بمقترحات بوتين بشأن البرنامج النبوي الإيراني. وبذلك يتلقى القارئ تقريراً ينسب فيه الكرملين مسؤولية المأزق السلمي إلى أوكرانيا، بينما يقدم في الوقت نفسه مقترحاته الخاصة لحل الأزمة في الشرق الأوسط. ويسهم هذا الطرح في تسليط الضوء على الدور الدبلوماسي لموسكو، وإن كان لا يثبت أن هيئة التحرير الإماراتية كانت تروج للموقف الروسي عن قصد.

أزمة الطاقة تفتح مساحة إعلامية جديدة لروسيا
في 9 تشرين الأول/أكتوبر، أصدر مكتب التحكم في الأصول الأجنبية التابع لوزارة الخزانة الأمريكية (OFAC) الرخصة العامة رقم 135، والتي تسمح حتى 7 نيسان/أبريل 2027 بالمعاملات المتعلقة ببيع وشحن وتفريغ واستيراد الديزل الروسي، وذلك في حدود نطاق نظام العقوبات المحدد. لا تعني هذه الرخصة الإلغاء الكامل للعقوبات المترتبة على روسيا، كما أنها لا تؤكد التسليم الفعلي لكميات الوقود المعلنة، لكنها تفتح إمكانية قانونية لإجراء تجارة محددة.

وأعلن ترامب أن روسيا ستورد أكثر من 300 ألف طن متري من الديزل في الشحنة الأولى، تليها 500 ألف طن متري في تشرين الثاني/نوفمبر، ثم مليون طن متري في المرحلة التالية، وما يصل إلى ثلاثة ملايين طن إضافية بناءً على قدرات المصافي الروسية. وجاء هذا الإعلان في ظل ارتفاع تكاليف الوقود في الولايات المتحدة، قبل أسابيع قليلة من انتخابات الكونغرس.

واستغلت وسائل الإعلام الرسمية الروسية هذا الحدث لإبراز الفوائد الناجمة عن التعاون بين موسكو وواشنطن. ونقلت "RT Arabic" تصريحات لكيريل ديميترييف حول مستقبل العلاقات الاقتصادية الروسية-الأمريكية، بالإضافة إلى تصريحات لترامب وجه فيها الشكر لبوتين على اتفاق الوقود. وعكست الرسالة الروسية صورة لموسكو كشريك قادر على الحد من مشاكل الطاقة في الولايات المتحدة.

ولم تعتمد جميع وسائل الإعلام العربية هذا النمط من التفسير. ففي تقاريرها الصادرة في 10 تشرين الأول/أكتوبر، فصلت شبكة "الجزيرة" القيود الاقتصادية للاتفاق، ملفتة الانتباه إلى ضآلة حجم الإمدادات المعلنة مقارنة بالطلب العالمي، بالإضافة إلى المشاكل التي تواجه المصافي الروسية. كما عرضت موقف فولوديمير زيلينسكي، الذي اعتبر تخفيف العقوبات خطوة تسهم في مواصلة تمويل الحرب الروسية.

كما يتقاطع قرار واشنطن مع النقاش الجاري حول أمن الطاقة في دول منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا (MENA)، وهو الموضوع الذي تفاقم بسبب الصراع المحتدم حول إيران. ونتيجة لذلك، تستطيع وسائل الإعلام الروسية تقديم التعاون مع موسكو كاستجابة لمشاكل اقتصادية حقيقية، وليس مجرد مطلب سياسي.

العرض الروسي للوساطة في الصراع حول إيران
عقب المكالمة بين ترامب وبوتين، سلطت وسائل الإعلام الروسية الضوء على مقترحات موسكو بشأن البرنامج النووي الإيراني. ووفقاً لتقارير وكالة "تاس"، يشار إلى أن بوتين جدد استعداد موسكو لاستلام ยูเรเนียม (اليورانيوم) الإيراني المخصب، وهو ما قُدم كعنصر محتمل للاتفاق بين واشنطن وتهران. وأكد يوري أوشاكوف أن إمكانيات الحل الدبلوماسي للصراع لم تستنفد بعد. كما يُعتقد أن الرئيس الروسي نقل موقف الطرف الإيراني إلى ترامب مباشرة.

وردت هذه المعلومات، من بين أمور أخرى، في المادة المذكورة بصحيفة "الخليج". وهكذا، جمع مقال واحد بين الاتهامات الروسية لأوكرانيا ومقترحات موسكو لحل الصراع حول إيران. وتستغل روسيا علاقاتها مع تهران لتقديم نفسها كمحاور تحتاجه واشنطن أيضاً في قضايا لا ترتبط مباشرة بالحرب في أوكرانيا. ويسمح المقترح المتعلق باليورانيوم الإيراني لموسكو بإبراز دورها في محادثات أمن الشرق الأوسط.

ولم يتبين ما إذا كان المقترح الروسي قد قرّب التوصل إلى اتفاق بشأن إيران، إلا أنه أُدرج في التغطيات العربية للمكالمة بين ترامب وبوتين إلى جانب القضية الأوكرانية وإمدادات الوقود.

انتقال الروايات الروسية وحدود النتائج
كشفت المواد التي خضعت للرصد عن طريقين لنقل الرسائل الروسية إلى التداول الإعلامي الإقليمي:

إعادة النشر المباشر: إعادة طباعة المواد الصادرة عن "RT Arabic".

الصياغة التحريرية المحلية: إعداد الصحف المحلية لمقالاتها الخاصة باستخدام مصادر روسية، وفي مقدمتها وكالة "تاس".

في الحالة الأولى، يمكن تتبع تكرار المحتوى الأصلي؛ وفي الحالة الثانية، يتضح أسلوب اختيار التصريحات والمعلومات الصادرة عن مسؤولي موسكو وتضمينها.

توثق المواد المشروحة انتقال الرسائل الروسية، لكنها لا تثبت وجود عملية FIMI (التلاعب بالمعلومات والتداخل الأجنبي) منسقة. إذ لم تُحدد أي روابط عملياتية بين هيئات التحرير، كما لم تُكتشف شبكات للحسابات غير الحقيقية تعمل على تضخيم هذه المواد. وقد تكون إعادة النشر العلني لمواد "RT Arabic" والاعتماد على برقيات "تاس" ناتجة عن ممارسات تحريرية اعتيادية. وتقتصر النتائج على المنشورات المحددة، وليس على البيئة الإعلامية العربية ككل.

وفي حالة صحيفة "الدستور"، طابق المحتوى ما نشرته "RT Arabic"، لكنه لم يشر إلى المصدر الروسي. وبالتالي، لم يتلق القارئ للصحيفة المصرية معلومات واضحة عن مصدر المقال القادم من وسيلة إعلام رسمية روسية. وعلى الرغم من أن هذا لا يقطع بنيات هيئة التحرير، إلا أنه يوضح كيف يمكن أن تختفي المعلومات الخاصة بالمصدر الأصلي أثناء عمليات التوزيع اللاحقة.

التقييم التحليلي
تتمثل الآلية الأساسية التي تم التعرف عليها خلال عملية الرصد في استغلال القرارات السياسية الفعلية لتعزيز التفسير الروسي للأحداث الدولية. إذ إن موافقة إدارة ترامب على معاملات محددة بشأن الديزل الروسي تؤكد استعداد واشنطن لتعاون اقتصادي محدود مع موسكو رغم الحرب المستمرة. وتستغل وسائل الإعلام الروسية هذه الحقيقة كحجة لصالح الجدوى السياسية والاقتصادية لروسيا. وفي الوقت نفسه، تنشر موقف الكرملين الذي يحمّل أوكرانيا مسؤولية مأزق مفاوضات السلام. وينشأ عن ذلك احتمال انتقال مصداقية الأخبار المتعلقة بالأفعال الحقيقية للولايات المتحدة إلى الادعاءات السياسية للسلطات الروسية، والتي لا تجد في تلك القرارات أي تأكيد يستند إليها.

بالنسبة للكرملين، يُعد هذا أسلوباً مفيداً للغاية لإدارة التواصل في دول منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا (MENA). فالصراع حول إيران وأمن إمدادات الطاقة يمسّان المصالح السياسية والاقتصادية للمنطقة بشكل مباشر. ولذلك، فإن المعلومات المتعلقة بالمشاركة الروسية في حل هذه المشاكل قد تجذب انتباه المتابعين غير المهتمين بشكل يومي بمسار الحرب في أوكرانيا. وبذلك تكتسب موسكو القدرة على تقديم سياساتها من منظور التعاون مع واشنطن والنشاط الدبلوماسي المعلن، مع تنحية المسؤولية عن العدوان ضد أوكرانيا إلى الهامش.

وسوف تكون النتيجة الأكثر خطورة لهذه الآلية هي الفصل التدريجي بين التقييم السياسي لروسيا كدولة معتدية وصورتها كشريك مفيد في قضايا الأمن والاقتصاد. إذ يمكن للإعلام الروسي استغلال القرارات الفعلية للدول الأخرى كحجج لصالح تطبيع العلاقات مع موسكو، ثم دمج هذه الرسالة بالاتهامات الموجهة ضد أوكرانيا.

ومع ذلك، تظل فعالية هذا أسلوب غير مؤكدة. فعمليات الرصد حتى الآن توثق قنوات التوزيع ومحتوى المنشورات، لكنها لا تؤكد تغيراً في اتجاهات الجمهور أو وجود عملية FIMI منسقة. وسوف يكون المعيار الحاسم للتقييم المستقبلي هو تحديد ما إذا كانت التفسيرات الروسية ستبدأ في العمل بشكل مستقل ضمن تصريحات المعلقين والسياسيين وهيئات التحرير العربية، دون الحاجة للرجوع المباشر إلى المصادر الروسية.

منح قرار إدارة دونالد ترامب بالسماح بتجارة الديزل الروسي للكرملين حجة استمدت مصداقيتها من أفعال واشنطن نفسها. وقد استغلت وسائل الإعلام الروسية هذا القرار لتقديم موسكو كشريك لا غنى عنه للولايات المتحدة، بالتوازي مع ترويج اتهامات لأوكرانيا بتعطيل مفاوضات السلام. ويظهر رصد وسائل الإعلام العربية في الفترة من 8 إلى 10 تشرين الأول/أكتوبر 2026 كيف أخذت الرسائل الإعلامية الصادرة عن “RT Arabic” ووكالة “تاس” طريقها إلى النشرات الإخبارية الإقليمية، حيث ظهر الموقف الروسي من الحرب إلى جانب تقارير عن التعاون الاقتصادي مع الولايات المتحدة والمقترحات الدبلوماسية بشأن إيران. ويتيح هذا التجاور لموسكو استغلال الأحداث الدولية الحقيقية لتعزيز مصداقية تفسيرها الخاص للحرب ضد أوكرانيا.

في 9 تشرين الأول/أكتوبر 2026، أعلن دونالد ترامب عن اتفاق مع فلاديمير بوتين بشأن توريد الديزل الروسي إلى الأسواق الأمريكية والعالمية. وفي اليوم نفسه، سمحت وزارة الخزانة الأمريكية ببعض المعاملات المحددة المتعلقة بالديزل الروسي، مما أدى إلى تخفيف جزء من العقوبات المرتبطة بالحرب ضد أوكرانيا بشكل مؤقت. وجاء القرار خلال أزمة وقود نجمت، من بين أمور أخرى، عن الصراع بين الولايات المتحدة وإيران.

في الوقت نفسه، بدأت المصادر الروسية بنشر تصريحات لمسؤولين في الكرملين بشأن مفاوضات السلام. ووفقاً لمستشار بوتين، يوري أوشاكوف، فإن تصرفات أوكرانيا خلال انتخابات مجلس الدوما الروسي في أيلول/سبتمبر هي التي جعلت الاستئناف الفوري للمحادثات أمراً مستحيلاً. ونُشرت هذه الرسالة عبر “RT Arabic”، ثم ظهرت في المواقع الإخبارية العربية خارج روسيا. بالتوازي مع ذلك، نشرت وسائل الإعلام في الخليج العربي معلومات عن مقترحات دبلوماسية روسية تتعلق بإيران.

من بيانات الكرملين إلى المواقع الإخبارية العربية

يمكن تتبع مسار انتشار تصريحات يوري أوشاكوف بعد المكالمة بين بوتين وترامب من خلال المنشورات المتتالية. ففي 9 تشرين الأول/أكتوبر عند الساعة 23:17 بتوقيت غرينتش، نشرت “RT Arabic” مادة بعنوان: “بوتين لترامب: محاولات كييف تعطيل انتخابات الدوما حالت دون الاستئناف الفوري للمفاوضات”.

واستعرضت المادة موقف السلطات الروسية، الذي مفاده أن الهجمات الأوكرانية بالطائرات المسيرة خلال الاقتراع في أيلول/سبتمبر قضت على إمكانية الاستئناف السريع للمحادثات الثلاثية بمشاركة روسيا وأوكرانيا والولايات المتحدة. واستخدم أوشاكوف مصطلح “نظام كييف”، وصوّر الأفعال الأوكرانية على أنها محاولة لإحباط العملية السياسية. كما تبين من روايته أن ترامب أحيط علماً بموقف بوتين ووعد بنقل المعلومات المناسبة إلى الوفد الأوكراني الموجود في ميامي.

أدى تفسير أوشاكوف إلى نقل مسؤولية المأزق الدبلوماسي من موسكو إلى كييف؛ حيث قُدمت الضربات الأوكرانية التي نُفذت أثناء انتخابات الدوما على أنها العقبة أمام استئناف المفاوضات. واستطاع الكرملين بذلك تبرير عدم احراز تقدم في المحادثات، مع الاستمرار في تأكيد جاهزيته للتوصل إلى حل سلمي للنزاع.

في 10 تشرين الأول/أكتوبر، ظهرت مادة تحمل العنوان نفسه تقريباً في صحيفة “الدستور” المصرية. وتظهر المقارنة بين المادتين تطابقاً شبه حرفي في المحتوى، بما في ذلك ترتيب التصريحات، وهيكلية الخبر، والصياغات الواردة. ومع ذلك، لم تشر “الدستور” إلى “RT Arabic” كمصدر للمادة. ولا يزال من غير المعلوم ما إذا كان النص قد أُخذ مباشرة من الموقع الروسي أم عبر قناة توزيع وسيطة.

وبالتوازي مع ذلك، نشر موقع “بيروت تايم” اللبناني النص نفسه، مع الإشارة صراحة إلى “RT Arabic” كمصدر. وفي هذه الحالة، يبدو مصدر الرسالة واضحاً. يعمل الموقع كمجمع للأخبار، ويشير في منشورات أخرى إلى السحب الآلي للمواد من مواقع خارجية، بما في ذلك وسائل الإعلام الروسية. وتُظهر هذه الحالة الموثقة آلية عمل قناة إعادة البث، لكنها لا تؤكد مشاركة هيئة التحرير اللبنانية عن قناعة في ترويج الرواية الروسية.

كما نشرت صحيفة “الأيام” اليمنية الصادرة من عدن مواد معزوة إلى “روسيا اليوم”. ففي 7 أيلول/سبتمبر 2026، أوردت تصريحات لديمتري بيسكوف بشأن إمكانية استئناف مفاوضات السلام مع أوكرانيا. وفي 12 أيلول/سبتمبر، نشرت مادة حول اتهامات للمدربين العسكريين الأوكرانيين بدعم الجماعات المسلحة في مالي والسودان. وفي كلا الحالتين، أُشير إلى “روسيا اليوم” كمصدر. وتوثق هذه المنشورات وجوداً سابقاً للرسائل الروسية في الصحافة اليمنية، لكنها لا تسمح بتحديد ما إذا كان قد تم سحب المواد تلقائياً.

إن مجرد إعادة النشر على موقع محلي لا يُعد دليلاً على وصول واسع أو تأثير ملموس للرسالة الروسية على الجمهور، بل يؤكد فقط أن محتوى وسائل الإعلام الرسمية الروسية قد أتيح خارج قنواتها الخاصة.

لكن المادة التي نشرتها صحيفة “الخليج” الإماراتية في 10 تشرين الأول/أكتوبر تقدم مشهداً مختلفاً. فقد استعانت المادة المتعلقة بالمحادثات الهاتفية التي استمرت 90 دقيقة بين ترامب وبوتين بمعلومات من وكالة “تاس” الروسية وتصريحات لمسؤولين في الكرملين. ومنذ العنوان، أُبرز الرئيسان كرجال دولة يبحثون عن حلول للنزاعات في عالم تثقله الأزمات المتلاحقة. وتضمن الخبر مزاعم روسية تحمّل كييف مسؤولية عدم استئناف محادثات السلام، فضلاً عن وصف العمليات العسكرية الأوكرانية بـ “الهجمات الإرهابية”. ورغم أن المقال نسب هذه التصريحات إلى المسؤولين الروس، إلا أن بناءه العام أبرز النشاط الدبلوماسي لموسكو واستعداد بوتين للحوار.

وجَمَعَت صحيفة “الخليج” بين الاتهامات الروسية لكييف والمعلومات المتعلقة بمقترحات بوتين بشأن البرنامج النبوي الإيراني. وبذلك يتلقى القارئ تقريراً ينسب فيه الكرملين مسؤولية المأزق السلمي إلى أوكرانيا، بينما يقدم في الوقت نفسه مقترحاته الخاصة لحل الأزمة في الشرق الأوسط. ويسهم هذا الطرح في تسليط الضوء على الدور الدبلوماسي لموسكو، وإن كان لا يثبت أن هيئة التحرير الإماراتية كانت تروج للموقف الروسي عن قصد.

أزمة الطاقة تفتح مساحة إعلامية جديدة لروسيا

في 9 تشرين الأول/أكتوبر، أصدر مكتب التحكم في الأصول الأجنبية التابع لوزارة الخزانة الأمريكية (OFAC) الرخصة العامة رقم 135، والتي تسمح حتى 7 نيسان/أبريل 2027 بالمعاملات المتعلقة ببيع وشحن وتفريغ واستيراد الديزل الروسي، وذلك في حدود نطاق نظام العقوبات المحدد. لا تعني هذه الرخصة الإلغاء الكامل للعقوبات المترتبة على روسيا، كما أنها لا تؤكد التسليم الفعلي لكميات الوقود المعلنة، لكنها تفتح إمكانية قانونية لإجراء تجارة محددة.

وأعلن ترامب أن روسيا ستورد أكثر من 300 ألف طن متري من الديزل في الشحنة الأولى، تليها 500 ألف طن متري في تشرين الثاني/نوفمبر، ثم مليون طن متري في المرحلة التالية، وما يصل إلى ثلاثة ملايين طن إضافية بناءً على قدرات المصافي الروسية. وجاء هذا الإعلان في ظل ارتفاع تكاليف الوقود في الولايات المتحدة، قبل أسابيع قليلة من انتخابات الكونغرس.

واستغلت وسائل الإعلام الرسمية الروسية هذا الحدث لإبراز الفوائد الناجمة عن التعاون بين موسكو وواشنطن. ونقلت “RT Arabic” تصريحات لكيريل ديميترييف حول مستقبل العلاقات الاقتصادية الروسية-الأمريكية، بالإضافة إلى تصريحات لترامب وجه فيها الشكر لبوتين على اتفاق الوقود. وعكست الرسالة الروسية صورة لموسكو كشريك قادر على الحد من مشاكل الطاقة في الولايات المتحدة.

ولم تعتمد جميع وسائل الإعلام العربية هذا النمط من التفسير. ففي تقاريرها الصادرة في 10 تشرين الأول/أكتوبر، فصلت شبكة “الجزيرة” القيود الاقتصادية للاتفاق، ملفتة الانتباه إلى ضآلة حجم الإمدادات المعلنة مقارنة بالطلب العالمي، بالإضافة إلى المشاكل التي تواجه المصافي الروسية. كما عرضت موقف فولوديمير زيلينسكي، الذي اعتبر تخفيف العقوبات خطوة تسهم في مواصلة تمويل الحرب الروسية.

كما يتقاطع قرار واشنطن مع النقاش الجاري حول أمن الطاقة في دول منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا (MENA)، وهو الموضوع الذي تفاقم بسبب الصراع المحتدم حول إيران. ونتيجة لذلك، تستطيع وسائل الإعلام الروسية تقديم التعاون مع موسكو كاستجابة لمشاكل اقتصادية حقيقية، وليس مجرد مطلب سياسي.

العرض الروسي للوساطة في الصراع حول إيران

عقب المكالمة بين ترامب وبوتين، سلطت وسائل الإعلام الروسية الضوء على مقترحات موسكو بشأن البرنامج النووي الإيراني. ووفقاً لتقارير وكالة “تاس”، يشار إلى أن بوتين جدد استعداد موسكو لاستلام ยูเรเนียม (اليورانيوم) الإيراني المخصب، وهو ما قُدم كعنصر محتمل للاتفاق بين واشنطن وتهران. وأكد يوري أوشاكوف أن إمكانيات الحل الدبلوماسي للصراع لم تستنفد بعد. كما يُعتقد أن الرئيس الروسي نقل موقف الطرف الإيراني إلى ترامب مباشرة.

وردت هذه المعلومات، من بين أمور أخرى، في المادة المذكورة بصحيفة “الخليج”. وهكذا، جمع مقال واحد بين الاتهامات الروسية لأوكرانيا ومقترحات موسكو لحل الصراع حول إيران. وتستغل روسيا علاقاتها مع تهران لتقديم نفسها كمحاور تحتاجه واشنطن أيضاً في قضايا لا ترتبط مباشرة بالحرب في أوكرانيا. ويسمح المقترح المتعلق باليورانيوم الإيراني لموسكو بإبراز دورها في محادثات أمن الشرق الأوسط.

ولم يتبين ما إذا كان المقترح الروسي قد قرّب التوصل إلى اتفاق بشأن إيران، إلا أنه أُدرج في التغطيات العربية للمكالمة بين ترامب وبوتين إلى جانب القضية الأوكرانية وإمدادات الوقود.

انتقال الروايات الروسية وحدود النتائج

كشفت المواد التي خضعت للرصد عن طريقين لنقل الرسائل الروسية إلى التداول الإعلامي الإقليمي:

  1. إعادة النشر المباشر: إعادة طباعة المواد الصادرة عن “RT Arabic”.
  2. الصياغة التحريرية المحلية: إعداد الصحف المحلية لمقالاتها الخاصة باستخدام مصادر روسية، وفي مقدمتها وكالة “تاس”.

في الحالة الأولى، يمكن تتبع تكرار المحتوى الأصلي؛ وفي الحالة الثانية، يتضح أسلوب اختيار التصريحات والمعلومات الصادرة عن مسؤولي موسكو وتضمينها.

توثق المواد المشروحة انتقال الرسائل الروسية، لكنها لا تثبت وجود عملية FIMI (التلاعب بالمعلومات والتداخل الأجنبي) منسقة. إذ لم تُحدد أي روابط عملياتية بين هيئات التحرير، كما لم تُكتشف شبكات للحسابات غير الحقيقية تعمل على تضخيم هذه المواد. وقد تكون إعادة النشر العلني لمواد “RT Arabic” والاعتماد على برقيات “تاس” ناتجة عن ممارسات تحريرية اعتيادية. وتقتصر النتائج على المنشورات المحددة، وليس على البيئة الإعلامية العربية ككل.

وفي حالة صحيفة “الدستور”، طابق المحتوى ما نشرته “RT Arabic”، لكنه لم يشر إلى المصدر الروسي. وبالتالي، لم يتلق القارئ للصحيفة المصرية معلومات واضحة عن مصدر المقال القادم من وسيلة إعلام رسمية روسية. وعلى الرغم من أن هذا لا يقطع بنيات هيئة التحرير، إلا أنه يوضح كيف يمكن أن تختفي المعلومات الخاصة بالمصدر الأصلي أثناء عمليات التوزيع اللاحقة.

التقييم التحليلي

تتمثل الآلية الأساسية التي تم التعرف عليها خلال عملية الرصد في استغلال القرارات السياسية الفعلية لتعزيز التفسير الروسي للأحداث الدولية. إذ إن موافقة إدارة ترامب على معاملات محددة بشأن الديزل الروسي تؤكد استعداد واشنطن لتعاون اقتصادي محدود مع موسكو رغم الحرب المستمرة. وتستغل وسائل الإعلام الروسية هذه الحقيقة كحجة لصالح الجدوى السياسية والاقتصادية لروسيا. وفي الوقت نفسه، تنشر موقف الكرملين الذي يحمّل أوكرانيا مسؤولية مأزق مفاوضات السلام. وينشأ عن ذلك احتمال انتقال مصداقية الأخبار المتعلقة بالأفعال الحقيقية للولايات المتحدة إلى الادعاءات السياسية للسلطات الروسية، والتي لا تجد في تلك القرارات أي تأكيد يستند إليها.

بالنسبة للكرملين، يُعد هذا أسلوباً مفيداً للغاية لإدارة التواصل في دول منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا (MENA). فالصراع حول إيران وأمن إمدادات الطاقة يمسّان المصالح السياسية والاقتصادية للمنطقة بشكل مباشر. ولذلك، فإن المعلومات المتعلقة بالمشاركة الروسية في حل هذه المشاكل قد تجذب انتباه المتابعين غير المهتمين بشكل يومي بمسار الحرب في أوكرانيا. وبذلك تكتسب موسكو القدرة على تقديم سياساتها من منظور التعاون مع واشنطن والنشاط الدبلوماسي المعلن، مع تنحية المسؤولية عن العدوان ضد أوكرانيا إلى الهامش.

وسوف تكون النتيجة الأكثر خطورة لهذه الآلية هي الفصل التدريجي بين التقييم السياسي لروسيا كدولة معتدية وصورتها كشريك مفيد في قضايا الأمن والاقتصاد. إذ يمكن للإعلام الروسي استغلال القرارات الفعلية للدول الأخرى كحجج لصالح تطبيع العلاقات مع موسكو، ثم دمج هذه الرسالة بالاتهامات الموجهة ضد أوكرانيا.

ومع ذلك، تظل فعالية هذا أسلوب غير مؤكدة. فعمليات الرصد حتى الآن توثق قنوات التوزيع ومحتوى المنشورات، لكنها لا تؤكد تغيراً في اتجاهات الجمهور أو وجود عملية FIMI منسقة. وسوف يكون المعيار الحاسم للتقييم المستقبلي هو تحديد ما إذا كانت التفسيرات الروسية ستبدأ في العمل بشكل مستقل ضمن تصريحات المعلقين والسياسيين وهيئات التحرير العربية، دون الحاجة للرجوع المباشر إلى المصادر الروسية.


فاطمة الحسن

التضليل الروسي بشأن الوضع في سوريا.. محاولة لربط الجهاديين بأوكرانياأخبار

التضليل الروسي بشأن الوضع في سوريا.. محاولة لربط الجهاديين بأوكرانيا

ShaffafiyaShaffafiya2025-11-06
التضليل الثانوي: كيف تستغل روسيا وقف إمدادات الغاز في عام 2022 في حملتها الدعائية الحاليةأخبار

التضليل الثانوي: كيف تستغل روسيا وقف إمدادات الغاز في عام 2022 في حملتها الدعائية الحالية

ShaffafiyaShaffafiya2025-11-06
خطة لوكاشينكو: زعزعة استقرار بولندا و أوروباpublikacje PLأخبار

خطة لوكاشينكو: زعزعة استقرار بولندا و أوروبا

magdalenaShafafxLBmagdalenaShafafxLB2025-11-06